Thoughts on Father Stanley Jaki’s Writings by Stacy Trasancos (Link to Trasanco’s book above)
“John writes, ‘And the Word was made flesh, and came to dwell among us; and we had sight of his glory, glory such as belongs to the Father’s only-begotten Son, full of grace and truth.’ (Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis.) John used the Greek words μονογενοῦς παρὰ, translated as monogenes, the ‘only begotten’ Son of the Father, and in Latin as unigeniti.